Spanish by. SFNasty English and Resync by. PennyHamada
Fear, betrayal, blood lust. Thousands of years ago these were the...
Forces that governed our world a world where prey it...
They feared predators. And predators had full control of...
All the earth for them. and more and
Blood! Blood! Blood!
Before the world was divided into two. Ferocious predators and prey weak.
But eventually the weak evolved and overcame the weak form
Now predator and prey live in harmony . And every young cria has...
If multiple opportunities. I no longer have to hide in...
A cave. Instead of this, I can be an astronaut.
No longer I have to be a lonely hunter. Today I can control these temptations.
Sere a lawyer
And I can make the world a better place. I will be
A police officer.
Jeez, that's the biggest nonsense I've ever heard
It may seem impossible to small minds. but it is you?
Located just 211 miles. Rise is the great city of Zootopia.
Where our ancestors joined for the first time in peace.
And they declared that anyone can be anything!
Thank you and good night.
Ever wonder how your mama achievement be so happy?
No Good. we set aside our...
Dreams and we are satisfied. Truth, marl?
If Stu, it is true, we settle. You will see. that's the beauty of adventure.
If you do not try anything new. You never fail. I like to try new things
A what your father, cariho, is that it will be difficult concerns. And impossible even...
You to become police. Exactly. There has never been a rabbit police.
No. Never. Never.
Well... then I guess I have to be first.
I am gonna make the world a better place!
Hey, speaking of making the world a better place , there is no better way...
Of making you do that farmer. If! Your dad and I and your brothers... 275
And sisters. We are changing the world. Thus
A carrot simultaneously. Amen to that
Being a farmer is a noble profession.
If, without providing food. Clear. Provided they do not believe in miracles.
Where rays was?
Give me that right now or sheepish kick your head.
Hey! Stop now. Will you do, mourn?
, Hey! You heard her. Stop now. Excellent cause, loser.
What crazy world you live you believe that a bunny may be police?
Turn back my friend's tickets! Come and get them. But be careful.
Because I am a fox, and as you said in your silly work predators.
They used to eat the prey instinct and that murderer is still in our DAN
I'm pretty sure pronounced DNA. I do not care what you know.
Do not scare me, braggart
Now you scared? Look as frightened
Weep Weep bunny.
You not know when to stop. true?
I want you to remember this moment next time you think that you'll be.
Something a stupid farmer Rabbit carrots.
You all right, Judy? If. Yes. I'm fine. Here you go.
Why, you retrieved our tickets. You're great. Judy.
, Yes! That fool does not know what he is talking about.
Good. was right about something I do not know when to stop.
Listen, cadets. Zootopia has twelve unique objectives to protect
The montaria ice, the square residential district, to name a few.
Must master all before taking to the streets!
Dusty!
You're dead, Bunny!
One foot before the other. These dead , carrots eater
Climb ice. These dead girl.
These are not normal criminals. You are dead.
Life
You not know use the bathroom You're dead, carrot!
Just surrender and go home to bear.
Go be a dumb farmer, friend.
Zootopia As mayor, I am proud to announce my project.
Training has produced its first graduated from police academy
Excellent notes on their skills, the best Department official rabbit...
Judy Hopps, the bunny.
This is serious for you go to put the mark.
Si. Yes sir. Thank you.
Judy, it gives me great pleasure assign officially the heart of Zootopia
Precinct 1. In the city center.
Official Congratulations Hopps. I will not disappoint. I dreamed...
This since I was kid. Well, it's a great day for both.
That's enough. Well, official Hopps, let's see those teeth
We are very proud of you, Judy. If. And scared too.
If really. It's a risky job.
I mean it's Zootopia. It is very far and is a city so big.
Pope, relax. I soriado with this all my life
We know. And we are very excited but worried.
The only thing we fear is fear itself
And the bears. We fear the bears. also. Lions also...
Wolves Wolves?
Weasels. Really, weasels?
If your teeth is not normal. Basically you know any predator.
And Zootopia is full of them. Ay. Stu
And they are the worst. No. Actually he is right.
Be on your way of being. Remember what happened with that fox?
When I was nine. He was a stupid happens it was a fox.
I know many rabbits are stupid.
Sure, we all know them. But perhaps stuffs. I did a burs
First aid for you to take
I wonder you have. This is to scare foxes
That's great, Dad. This is repellent foxes.
The repellent is great. Have a look at.
Jeez. She does not need one electro Ecuador foxes.
Come on. When there is good to electrocute a fox?
Well, okay. I'll take this... for you to shut up.
Now you're all win.
Arriving now express Zootopia.
Well, time to go. Bye!
I love. We also want.
By God, here comes the tears. Stu. Behave
Goodbye everyone. Take care. Bye. Bye.
Bye!
THIS up leaving RABBIT HOLE
Hello traveler. Welcome to Zootopia.
And welcome hôtel génial luxury apartments.
Amenities as found. Do not waste your key!
Thanks
Hi! I'm Judy, his new neighbor. If. brilliant.
Do not expect to talk.
Greasy Paredes
Rickety bed.
Neighbors talkers.
I love it!
Come on. Do not stop.
Sorry below. Hi
Oh, Holy God. Really they hired a rabbit.
I have to tell you, you're cute more than I thought.
You may not know. A rabbit can tell another cute rabbit. But when...
Other does, it's a little... I'm sorry. I'm Benjamin Callhouser.
If ever there has been a stereotype of police corne donuts. It's me.
Okay. In fact you have a... there's a...
A what? In your neck. For him.
Elusive here you were small.
I do not want to bother you more, So where.?
The barracks are by. On the left.
Great. thanks
In this poor bunny will eat him alive.
Hello. Official Hopps. Ready to make the world a better place?
Attention!
Enough. Enough. Everybody sit.
I have three topics. First, we must recognize..
The elephant in the room.
Francis., Happy birthday.
Number two. There is a new recruit I file them. but I will not because ..
I do not care
Finally, we fourteen cases of missing animals.
All predators. From a giant polar bear to a tiny weasel.
And our city is completely overturned find
This is the main priority. Assignments.
Official Gazoni, Ortiz Anthony and take the part of the red light district
Official Goodhunt, Cimpits and Owen. His team takes the square.
Official Higgins, Salem, Dragonbee. They take the bottom.
And finally, our first rabbit, the official Hopps. Task parking.
You can leave. Tasks parking?
Chief, can we talk?
Lord. you said you had fourteen cases of missing animals.
What I can with one. probably
Forgot. but I was the first in my class at the academy
I do not forget. I just do not care. Mr. I'm not the Easter Bunny.
Then you will be well easy to make 100 fines
100 100 fines mill will not do. Hare .. 200 fines before noon.
Boom! J200 fines before noon!
201
Careful where you walk, fox.
Where was it?
Hey, I know what you're doing snooping around here. I not want any trouble here. so keep...
Your way I'm not looking for trouble ..
No. senior. I just want to buy ice cream .. To my little.
Want red or blue?
I'm a...
Let go, I recedes. Listen friend. Do not sell ice cream where you live?
No, no. If there is, there is. It is that my boy has FIXING with elephants.
You want to be one when I grow Is not she lovely?
You want me to put the cherry on top? ; Can?
You probably do not know read. fox, but the sign says we booked...
The right to serve anyone. So get out.
These delaying the row.
Hello. excuse me. Hey, you'll have to wait your turn...
Like everybody else. Make row. In fact, I am an officer.
I have just a quick question. They know their customers serving them...
Frozen where it sneezes? What are you talking about?
I do not want to cause trouble but I think serve ice cream ..
Any part of the body is a violation of the health code type 3
What it is quite serious. Since then, I can let it go with ..
Warning if you start abide by the rules and do not know .. it serves this...
Good father and a son as one... what was it? One cherry. Please.
One cherry
Fifteen dollars. Many thanks. Thank you.
Kidding?
I do not have my wallet! I must have left it in my other pants
That should be. Oh God. I'm sorry boy. Must be your worst birthday Please.
Do not be angry with me. Thank you anyway.
Keep the change
Official. I can not thank them enough . He is so kind. true
See all these bad attitudes against foxes. I just want to tell you is...
Great father and a whole very private person
Well, nice to hear. It's good to find someone who is condescending.
Official .. Hopps. Mr...?
White. Nick White. Hello you. Want to be an elephant...
When you grow up? It is one, because this is Zootopia Where any...
It can be whatever. That will say it all the time.
Here. Grab. Yes. Look at that smile. Smile is a happy birthday.
Well, give a loud farewell.
Goodbye then. Goodbye
Hello pequenm.
Bring your palettes cherry
Delivery sticks. Because the color?
The color? It is a new design.
39, 40. There you go. Great way impersonating child. big guy.
No kiss goodbye to Dad? If you kiss me tomorrow, I will pluck...
Eyes bites
Why, you and me defended lied. liar
It Marna duped, caririo. And I am not a liar. Is the.
, Oye '
Well, skillful. This arrested. For real? Why?
Well, I do not know. What selling food without a license? Trade goods without permission?
False propaganda. License. Permission to trade
And I do not do anything false propagandas. You took that palette cherry...
Redwood. So is. Redwood. The cherry is red...
Wood and turns red.
You can not touch me. Carrots lover. I do this since I was born.
You are going to repent for calling me so. All right. I guess I assumed you were coming from...
Where they grew carrots. Do not? No.mo is relevant where I grew up?
Good. I do not care about your story. Naive if you thought you upcoming move to Zootopia ..
Where predators and prey live in armoma and sing together.
Just to find that no idea that we get along well and...
Police become the great city double naivete. I touch you care...
Parking meters. And third naivete nobody cares your suerios
And soon these dreams die and our conejita just depressed.
Living in a box under the bridge . dara account that has more...
Option to return home with that bushy tail between his legs. to become.
Much they do not want, a farmer carrots
You seem true?
Care. I do not want to crush dreams.
Hey, hey. Nobody tells me what I can or can not be . Especially not any...
Stupid that never made more than defrauding pallets
Good. look. Zootopia all come to think they can be whatever they want.
Well, you can not. You can only be what you are . Ready fox. silly rabbit.
I'm not a silly rabbit. Clear. And that is not wet cement.
Never be a real cop.
're A smart Nder. Maybe one day you will be supervisor. I Resists
Mom and Dad
Hello. They are my parents. There it is. Hello, cute
Hello out there. <J, How about your first day of work?
He was great. If? Everything you expect?
Course. And more. Everyone is so kind and feel as if ..
Ueeseso making a difference. i n uni orme and parquime ros.
Look at that. God, luck
Judy, were watching parquimetros? No no no. This is just a temporary
It is the most secure job. It's not a real cop!
Our prayers have been answered! Great pope.
In the parking meters. Parking meters, parking meters.
Pope. IParquimetros!
They know what has been a very long day . Should...
Try to rest. Those parquimetros not attend alone.
Goodbye Goodbye
Hey, bunny. if I catch putting a fine I'll kill you.
Pray to God of parquimetros to save you
You're a disgrace. Shut up.
You shut. You shut up.
You shut. If I grab I'm dead.
It is a small world
Had not passed or 30 seconds
Si. You are a heroine all.
My mom says I want to be dead.
I'm a real cop. I'm a real cop.
Itu. rabbit Lord. If you have a complaint you can...
Present in the station. What are you talking about. JMI store!
(The just robbed Look, this escaping
Come on, you're a cop or no If jlf I already custom
?.! Alto, on behalf of the law (catch me if you can!
I'm going This is the official McCoy...
Here we have a 10 to 31 will official Hopps...
.. I'm in hot pursuit
Itu Alto
Hey, wait Wait one minute for a real cop
Alto
sorry sorry'm going disculper!
good trip orejon
! Loye commits a high ahi dona. police.
Rrrio Oh God, saw those shoes?
I love your hair. Thank you.
Come to papa
It's going to have to be patient and wait like everyone else, right?
I caught the weasel. JHopps1
Abandon your post. Start a mess. Direct risk on rodents...
But even so you stop a criminal for stealing onions.
I hate not agree with you sir, but those are not onions.
These are special crops. Class C are plant, senor
I know because I grew up on a farm with my father and my mother and
ICàllate mouth! Lord, stopped the bad guy
That's my job. Your job is to put fines...
Above cars
Head, a Mrs. Auttey is here to see you again.
Not now. Well, but I guess you should know...
That will not go to see him. TheHour no!
Lord. I do not want to be a guard parking meters. I want to be a ..
Police true. Think the mayor took into account...
Your tamario when t assigned to me? - But senor
This is not a cartoon sing two songs and your dreams insipid.
Magically come true so leave already.
Chief, please five minutes of your time.
I'm sorry sir. Try to stop it. but it is very slippery.
I have to rest.
Ma'am, I told you do everything we can.
My husband has been missing for two days His name is Emmet Auttey.
Si. I know. He keeps us We have two...
Pequerios children. Never would disappear without further.
Seriora, our détectives are very busy.
Please. Must have someone who is doing something.
Auttey Seriora I can investigate.
Thank you. Blessed are you, bunny.
Ten this. Find Emmet. Bring him back with me and my children.
Seriora. Austin. Please fold. Clear. Thank you very much to you both.
These farewell. Than? £ Why?
Jlnsubordinaciôn! Now. Will you tell Auttey you were a guard parking meters with...
Delusions of grandeur not to take the case.
I just heard that the official Hopps take the case.
Secretary of the mayor. I applaud your initiative. All this...
Beginning to be resolved. The mayor will be so happy.
No. Do not tell that even the mayor. Too late, this fact.
Well, I say that the case is in good hands . Us small we...
Stick together, right? Clear. Like glue.
Good. Just call me if you need something r x. You'll always have a friend...
At City Hall. Goodbye Thank you, senora
I'll give you 48 hours.
There are two days to find Emmet .. Auttey But if you fail, resignations.
Good. Done deal. Superb. I will send you...
The case file.
Here. An otter disappeared.
That's all? JVaya! That is the file
Smallest I've seen a case. Tracks, no.
Witnesses, none. And even 're in the system so ..
Resources, none
Last seen.
Can I borrow? Thank you.
Palettes. Murder weapon
Buy your palette. If. What is that? What does it mean?
It means I have a clue.
Hello. It's me, again. Hi there. It is the official big tooth.
No. In fact, the official Hopps and I'm here to ask you some questions about a case.
What parquimetros step guard cAlguien stole your pen?
It was not me.
Hey. carrots, baby woke I have to go to work.
This is important, sehor. I think its ten dollars on pallets can expect.
I earn 200 dollars a day, hairy. 365 days a year since I was twelve years
My time is money. Move on. Please. just look at the photo.
You sold Mr. Auttey a palette truth?
Do you know him? I know all also know that...
Somewhere there is a niho crying for her teddy, so why not come back...
Your box.
Good. We'll have to do this the hard way.
You I just lock the stroller? You are under arrest.
Why? Hurt your feelings? Tax evasion.
Si. 200 dollars a day, 365 days of the year . since you were twelve...
20. That's 200 times what gives 1,460,000, I think. I mean, I'm just a ..
Silly rabbit, but I'll make the fine. Anyway, according to your tax records.
More desire than here say, zero. Regrettably. lying on a form ..
Fédéral is a crime touch you attachable jail.
Well, it's my palara against yours.
200 dàlares a day of 365 days! year since I was twelve.
In fact it is your word against yours. And if you want this grabacibn you will have.
To help me find this poor missing otter or where unique..
Sell her palette will be in prison cafeteria.
It Marna duped, honey.
You duped
ITE duped clear! You're a cop now
You need one of these.
IZorrearon the fox!
Start talking not know where this but I saw where he was.
Génial, come on.
Not exactly place for a cute bunny.
Do not tell me cute and gets in the car. All right. You're the boss.
Hello
Hello? Hi there? Hi there?
, Hello! I llamo... know. I went to ask a rabbit well as you.
Because we like rabbits distribute biscuits.
No. I'm the Hopps, DPZ officer. I am looking for a missing animals
Emmet Auttey, east of here. He frequented this place?
If the old Emmet. I have not seen in a couple of weeks.
But hey, you should talk to your instructor yoga. Would be happy to take
Thank you. Really appreciate the time, could not imagine...
! These bare! Sure, I'm naturally so.
Si. In Zootopia anyone can be whatever. These guys can do it.
Welcome to the pool of pleasure.
Oh God. <J, this makes you uncomfortable? Because if so, no problem quitting.
If any. All right. That's the spirit.
Si. some like them is natural life style . But you know I look weird?
Animals clothes. Here we go.
As you can see, she is a elephant. so you will remember everything.
Hello. These people have a questions about Emmet Otter.
Who? Auttey Emmet, has been in your class ..
Yoga six years. I do not remember that weasel.
Is actually an otter. Use your big brain and remember.
No Had a green shirt, trousers...
Spent and a new pair of shoes and a big sweater above.
Tight. You remember? No
If then got in this big van with silver headbands .
Did not like. She kept screaming. You remember?
No've not seen any chance.
Enrollment, no. Sure It was 2-9-T-H-D-0-3.
0-3, understood. This has been very helpful Thanks
I told you we could help. I would like to have the memory of an elephant
Good. I have had fun. Anything by track And since I can not do more.
I'll take that pen and dismiss me. The registration can not investigate ..
Tuition. I'm not even in the system
Give me the pen, please. £ ue ue or IJIS and i ua WANT...
Fool can investigate an enrollment? God. if only a fool would close ..
I could accomplish the task. Rabbit, I gave you what you asked.
You can not keep me like this forever. Not forever. I have only 36 hours...
To solve this case. So you can investigate tuition or not?
In fact, I remember that I have a friend vehicle registration.
Flash is the most rapid type there. If you need something, he gets it.
Good, because we are against time and every minute counts.
Expected. <All are lazy?
I thought this would be quick. Say that being a lazy
Can not be fast? Zootopia thought that anyone could be anything.
Well, well, look who is friend . It's great to see you
Génial... see you too. Hears. I want you to meet my friend.
Caririo, I forgot your name. Official Judy Hopps. DPZ. <J, how you doing?
I. It goes... so..
I go so.
I. so it goes...
Well? .. Well as I can be.
That Resists.
I can... do... hoped he could investigate
For you. Hoping you could
Today?
Hoping you could investigate a registration for my We are in a hurry.
Sure... What is the... No.... - 2-9-T
Of tuition? 2-9-T-H-D-0-3
T-H-D-0-3.
H-D-0-3.
D-0-3.
(5) □ 0-3 oo
Hurry up.
Hey, buddy. you want to hear a joke? No"
Sure. Like Hamas a camel humps très?
No... I know how. Marnas to ..
A très camel humps. A camel. très... humps?
Pregnant
If, jes very funny! <J, Please can - concentrating on.
Hey .. Right now.
Priscila LAY no1
If... Flash? CCo... mo
Marnas ..
A très camel humps.
LEmbarazado! A camel.
You understand? I jEmbarazado! Of three humps
Zootopia CITY DEPARTMENT OF VEHICLES MAMMALS
Here .. Yes. Yes jApurate1
2-9-T-H-D-0-3.
Enes is registered to service...
Tundratown limos. I will tell the senora Auttey and investigate the place.
Is a Tundratown. I had fun friend. I love you.
I owe you one.
Hurry up, we have Ilegar, is night?
Closed. Yes, and I bet you do not have an order.
Curse. It's a shame. You faked your permission
Well, I have a fake badge and never pretend to do some research.
It's not a false research. Look, you see? This otter is missing.
Good. it should have made a real cop find
What's wrong? Fail me makes you feel better about your...
Sad and pathetic life? So is. 100 /
Now, since these stuck. I guess we're done?
Good. We have finished. Have your pen.
First of all. spears like a rabbit. And second, you're a very bad loser.
NNOS See you later, official hairy. How sad that this is over
I wish I could help more. The point is that you do not need...
An order if you have probable cause and I'm almost sure I saw a.
A pickpocket climbing the fence. So you are helping me a lot, come on.
2-9-T-H-D-0-3. Jaqui is!
Polar bear skin.
Oh my God! Than? Than?
The music has is terrible.
Probably not this there, it's no look
Carrot. if your Emmet was here you must have had a very bad day.
Are claw marks ever you saw something?
No wait, look.
This is it. Emmet Auttey. Definitely is here.
What do you think happened? Wait a minute. Polar bear skin...
Terrible music. Expensive things. I know this place is, we have to go
What? <J, Whose is this? The type more feared in the city.
The serior, Big. And you do not like visits. jDebemos go!
I will not go. This is a crime scene. As will be even bigger if the...
Mr. Big, find me so here we go now.
Raymond. <, And that's Kevin? It's been ages since I last saw you
And speaking of not seeing each other, <j, how about if both forget they saw me?
For old times?
That's a no
What did you do for Mr. Big so angry with you?
Well... maybe he has sold a very expensive wolfskin was...
Made of fluff. But... Holy God
That's Mr. Big? No
That's? That is? No
It has to be him. Stop talking. Stop talking.
(Stop talking
Mr. Big, this is a great malentend...
If
This is a simple misunderstanding.
They have come to my house day of my daughter's wedding.
We do not want to disturb him in against his will, so ..
I did not know it was his car, and neither was the wedding of his daughter
Mmm, I trusted you, buddy.
I invited him to my house.
We ate together
Grandma made macaroni.
And what you pay for my generosity?
With Treason, being an idiot.
You ruined my brother.
I disrespected.
And he disrespected my grandmother
Wherever you are.
I told you not to come back to asornarte around here. but here these
Accompanied by this ..
What are you? Before the take crocodiles.
Mr. I am a po... Mind.
It is a mind
Minds do not speak
You can not talk if you're a mind. No.'m a cop
I'm working on a case. And we found evidence in his car.
So if you want but I intimidame to find out that you have to do with this.
Is the last thing to do.
I have only one request
Tell him hello grandma
Congelenlos
No, no, no. I have nothing to do...
Hasta luego.
Please. no no. do not. What happened to your brother was an error
Papito
Time to start
What we agreed? Nothing freeze before the wedding!
I have to do baby, pope has to.
Congelenlos
No, no. do not. Whoa, whoa
She saved me at the center today. Why not join us.
Rabbit? If. Hi.
Hello. I like your dress. Thank you.
Bâjenlos.
You have done a great service. I hope you find the murderer.
I'll thank your kindness, accepting yourself in the family.
Autum is my friend. It is like part of the family.
Had something important he wanted to discuss. So it was that sent that car for him.
But I never came.
Because it was attacked.
No, I attack
The?
Artum
It volvib crazy.
Attacked us, my brother was exposed and disappeared into the night.
But it is a sweet wee animal.
What it was perhaps in appearance, but deep was a dangerous animal.
Will find the subject in the cemetery car near alh this district
Wet forest.
Only he can conta Why to choose rte.
Senor Montes?
Judy Hops, Z P D
I just want to know what happened to Emet Artum.
You should ask what happened to me.
Wow. he did that? What happened?
It was an animal.
Hid and when it happens.
It was a wild
There were no warnings. Wine only asking for Howlers night.
Again and again, the Howlers night
So you also know about the howler pm
Good, good, because the howler of the night is why we are here, right?
If, then go to the door and say what you know and we'll help
Well?
Okay.
Zorro ready.
Mr. Montes?
Okay?
Run. Run.
What's wrong? Do not know
Jump!
Come on!
Beware!
Official Hops Central
Are you familiar with the dancer who goes on TV?
If, in accordance look at this.
Who is at his side? Who is on your side?
Wow, these that ardes Benjamin.
Watch I know that looks so real. But is not. It's just a setup.
I wait a second. Someone there?
Official Hops Here we have a 10-91 need fast backup!
According end!
What is your location?
Here. enter that place.
Where are you where?
Go.
Well I'll tell you, a puppy. two...
She is going to be extended to ten but did not have to.
Whatever you do, do not let go.
I have to let go.
What? Sop oun
Hopes saved my life.
Good.
Actually it was.
Well, they look like they are well.
I know this seems just a routine case . But it's more than that
The subject not only disappeared.
I know he and Mr. Chapward were...
They were wild.
This is not the stone age, animals do not get wild.
Also I thought that.
Until I saw this
What?
I was here.
Wild you said.
Lord, is what I saw almost killed us.
Or maybe any wild predator looks for rabbits.
VAMONOS
Re. Mr.
I'm not the only one who saw it.
I think I'll believe a fox.
Well he testify and.
Two days to find the author, or disclaimers.
That was the deal
Plaça
Sehor me. License plate.
No.
Fox did you say? I'm sorry, what I said was. Do not!
She is not going to give that plate.
Look, you gave this official a case to resolve it in two days
When you could not solve in two weeks .
If I also wonder doing with a fox
Then they'll help her, is not it?
If not vain do, gave 48hora so technically we are...
10 hours to find the culprit and that is precisely what we do.
So if you'll excuse us we have a suspect continue and close a case
Good day
Official Hops
Thank you.
Learn how to thank you.
So...
I have to thank you
No longer
It was small too.
Was like 8 maybe...
All I wanted to do was join explorers.
Somehow my mother met money to buy a new uniform
And so it would fit, even if the predator unique and also the only fox.
It is going to be the best.
Are you ready for initiation? If Naci ready for that
Was so Orgu loso.
According. I Nicolas Walt promise to be brave. loyal, caring and reliable.
Even knowing that you are a fox
What?
No, no. Do not go. tell me that I did wrong What can amend. What I do?
Really you think that would trust a fox?
You're dumber than you look.
Will you mourn?
That day I learned two things.
A.
Would never let him see what happened.
And it unda?
If the world is only going to see a fox deceit and mistrust
There is no point trying to be anything else.
Nick. you're much more than that.
Hey, look at the traffic there. We could check traffic in the center.
Let's see what they tell us traffic cameras.
Nick, I'm glad you told me.
Traffic cameras.
Really...
Okay. No no. do not.
There traffic cameras on all sides. In all the city.
What if that Jaguar? I filmed a camera!
Bingo Aha, very clever.
But if you do not have access to the system before the bufalo not going to let you have it now
No, but I have a friend I do not see long ago.
Lord if I could review these documents. huh!
Lord.
Okay, and you 01 just take care of them
Please. Have until afternoon, then I'll leave.
Oh. no, no sir, it has a meeting with the leaders of...
Oh. my legs.
Senorita, we need your help
We need to get to the traffic cameras.
Soft and adorable. Nick
Never let me get so close. You can not do that
It's like candy.
For! That place
Rainforest west.
There you go. There are cameras throughout the city.
M A co SHAJUNC
This is very exciting, you know, never I work so important.
But you're the assistant mayor of Zootopia
Oh. I'm more like a secretary.
I guess the mayor just wants a sheep.
But I gave something nice.
It feels good to be appreciated.
Snowflake!
Ah. that's the nickname that likes to use.
Le Marné parts of LeoN once and agradb not much, let me...
If serior. I thought you'd bring me if I asked you.
Oh, heavens. I have to go.
How good I saw you again was very good for me to...
I'm still waiting...
Think when you go to sleep is counted herself.
Let's check the cameras.
TCI0Wa.cA > TTW
We have entered
LONALCAMHW
VONAlc
Who are those guys? Ahl, the Timberwolfs.
They are truly stupid
I bet a coin to one of them howls.
And there you have it.
What are the wolves and howls. Oh, night howlers.
Wolves are the Night Howlers
If they took Montes... sure they took Artum too.
All we have to do is find out where they took him.
Where are they? You know. if trying to evade surveillance
Because I did something illegal, which have never done, would use the route 60.
What it makes... right there.
Great, détective amateur
You know, you'd be an excellent cop.
Yes, of course.
Passed by the alley
The canon South
Are leaving the village.
Where does that path.
Hold it, you will start a general howl.
Do not start.
SOUIBA
Covered money
It seems that this was a hospital
I'll come after you, you are the police.
Okay, all clear.
Wow, all this is quite new.
Official.
Arariazos Si. large claw marks.
Mr. Bounches.
Is, we found our target
Mr. Argent my name Officer Judy Hops.
His wife sent me to fetch him.
Let's get him out of here
Or not.
I think misunderstood the message
I I, I Z. \ ô, 1.
Excluding empty. are 14.
The chief said there were 14 missing.
All here
All stray animals are here.
Enough
I do not want excuses doctor, I want answers
Serior Mayor, please. We are doing everything we can.
Really. Because I have more than one dozen animals going crazy and
You can not tell me the reason.
Now I want them to try everything.
Serior, maybe it's time you consider biology
How? You mean Biologia?
The only animals that have gone wild are predators.
We can not keep the secret . we must continue.
Uh, I tell everyone. And how do you think is going to feel with the mayor being a Lion?
I'm going to ruin.
The head Bogo. you do not know that we will keep it secret.
Someone is here.
Lord has to go now.
Security, contrôle the area.
Judy. we're dead
're Dead, so it is. I'm dead, 're dead, we're dead
You can swim. Than?
If I swim, I can swim that?
Sergeant, Hops, someone.
We have all recorded
Wow these that ardes Chief Bogo.
Chief Bogo. No play?
Wait a second is this...
You're an excellent dancer. It also has the application.
Oh. Let god, no information had on
Missing animals. Yes of course. about that sir.
The official name Hops says I found her missing.
Wow, I'm impressed.
You have the right to remain silent. You do not understand, I was trying
Protect the city. You were just trying to protect your position.
Oh, listen, I still do not know why this is happening . Could destroy Zootopia.
You have the right to remain silent. Everything you say can be used against you.
Ladies and gentlemen 14 animals 14 disappeared and were found by
Our younger recruits, which will speak at a time
Oh, I'm so nervous Well, first law conference.
Going to look list if you answer one question with a question respond
That question
So Sorry Official Hops that can tell us about the case?
Good was a case? Yes, yes it was. You see. You should go up there with me.
We did this together. Good. should go up? No. I will not.
Sabla you'd say that.
So I want to tell you It would be great to have a partner.
Take if need something to write.
Official Hops is time
Now I introduce you to the official who solved the case. Judy Hops
Why they have not said what happened to the animals?
The animals in question ..
They're all different species .. Yes, yes they are!
Well, you enfonces what common?
Well, all we know is that everyone is family member predators.
Then predators are the only ones in this situation
Yes, that is.
Why is this happening? We do not know.
But it may have something to do with biology.
A component biologico know. Something in his DNA.
In your DNA, you can tell that, please.
Yes, what I mean is that a weather, predators who survived
His aggressive hunting instinct in some form are returning to their wild ways.
So it can happen again? It is possible that we should be
Alerts and notify the Z.P D to any situation.
Okay, thanks Hops official. That is all. No more questions
I did well. You were nice.
Wow, that was fast I had no chance to mention you or say something about how...
Or I think you said openly.
What do you mean?
Clearly there is a biological component? These predators may be returning to
Their wild primitive forms. Are you serious?
Www.gnula: nu their wild primitive forms. Are you serious?
I just stick to the facts of the case I mean, there are all wild
Yes, but if foxes
Hey for, you're not like them. Oh now there's a them
Ah, you know what I mean, you're not that kind of predator
The kind that are in the photos? The kind that makes you carry on your belt
Repellent foxes.
Hey, I do not think I did not notice that the first time we met.
Let me ask you a question. You're scared of me?
I think I can hurt you?
What can I wild? Think that I can try to kill you?
What wise
I just thought someone believed in me.
It's probably better not have a predator companion.
No, Nick. Nick.
No. is my friend.
We can not trust our friends?
That's not what I said.
And if a fox gets wild?
More bad news in the city. Deer one is in critical condition
Being the victim of attack a wild bear in the morning.
This is number 27 attack only one week after the official Z.P.D
Judy Hops define animals traditionally predators.
Meanwhile, a peaceful demonstration organized by citizens was booed.
Back to the forest, predator. I am savannah.
Zootopia is a unique place.
It is a crazy place. beautiful and diverse. Where we celebrate our differences
Right now this is not Zootopia
The Zootopia I know is better than this
Why we have blinded us?
We do not know why these attacks are happening .
Or if possible predators all become wild
Not right
We can not become less
Please give me back the Zootopia I know
Hops, the new mayor wants to see us. The new mayor?
Why?
You'll know when I tell you
Houser, what are you doing?
They say it would be best if not the face of a predator what you see when you walk
To Z.P.D. Than?
I are sending references, on the floor below.
By bathrooms
Hops
Mmm, I do not understand.
Our city is supported by 90 / <> of the police and . are very scared right now
're A hero for they trust you.
And that is the reason for the boss Bogo and I want you to be the face
Police Department
I'm not... I'm not a hero
I came here to make this a better place
But I think I've broken.
Do not bestow much credit Hops
The world has always been broken, it is why we need good cops.
Thank you.
With all respect serior a good cop is supposed to serve and protect
The entire city. Not divide it.
I do not deserve this badge. Hops.
Judy. fought so hard to get here
Is what you wanted since you were a little girl.
You can not quit.
Thanks for the opportunity
A dozen carrots. Have a nice day.
Hey Jude. Juedoody. How are you? All right.
You are not well. You should come back.
Why you think I should go back?
Because you're persevering. You've always been of trying.
Oh, try it.
And it got worse for predators
Oh. not all. Speaking of King of Rome. just in time.
Are those Jedi and Grey?
Yes, they are now working with them and we are partners we have never worried.
It is so and remain the usual
That's great.
Grey Hello, how are you doing? Hi Judy. I just wanted to say sorry
By how I behaved in my youth, not your fault attacks.
I was a complete idiot
Well, what it is to be an idiot
Anyway, I brought these cakes.
Hey guys, do not run through the cornfields.
That if you have control, my family could not smell these nocturnal howling.
What did you say?
This cariho talking about those flowers.
Before but I really do not like blue because altering your ti'o Terry.
Yes, Terry, only looked and went mad.
There were I see no manners.
Rabbits can become wild
Wild. that is a word very strong But the devil was coming down.
Sure if, once stuck to your arm. Call that wild.
Howler night are not wolves. are flowers.
Are the flowers back to wild predators
It is. we overlooked. Oh, keys. Faucets. Come on.
Thanks
I love. bye.
You understand something? Not a word.
Good. Now I feel better, I thought that was speaking another language or something.
What?
I need to find Nick, please.
Nick?
Oh, Nick.
The night howling wolves are no are toxic flowers.
I think someone is using to return wild predators
Wow. interesting.
Wait, do not forgive me,
And not blame you.
I would not tam oco
It was ignorant, unjust. Irresponsible and insensitive.
Predators should not suffer for my mistake.
I have to fix this.
But I can not do without you.
And after that,
You can hate me.
And I'll agree. Because I was a horrible friend and I hurt
And you can leave, but you were right always, always
I'm really just a dumb bunny.
Really so silly coneita
I'm really a dumb bunny
Do not worry, I'll help only for 48 hours.
Come here.
Okay, all rabbits are so, so emotional
Ahi Come on, take a deep breath.
Are you trying to steal my pen, is it?
're Standing very close, get away, get away. I am sorry.
You brought cherries.
What is the plan?
We will continue to night howlers. All right. as.
You know this guy? If. I told you, I know them all.
Aja, hello all, I everything you need.
Your favorite movies
Movies that have not even been released .
15% less.
A bargain. come on.
Well, well, look who is . Duke rapid.
What do you want, you long for something?
Hey, if the spongy police. Both know you were stealing.
What are you going to do with those nocturnal howling?
Thing is weasels, weasels only. And nothing you do will make me
Talk
Congélenlo
Dirty Rat, did not you tell me you were a cop .
And the godmother of my future granddaughter. I'm going to have a baby
Freezes this weasel. Agree. I'll talk.
Had them in my house to sell and offered me something I could not refuse money.
And who you sold them?
A guy named Dug. Always in charge. Beware Dug is
The opposite friendly. It is not friendly.
SOUIBA
The weasel was not lying. Almost business had a howler night.
Hello. Dug is, what is the goal?
Cheetah in the central square. I understood
It is, if I know they're fast.
Is eue h to him one day through the slit a moving car.
You timbrare when finished or see on the news.
Depends on what Saiga first.
Dug Hey, open, we have your cappuccino.
Well, Walter and Jessie then I go back
Back, you're going to see.
What a view, you going to do?
Carrots. carrots.
You need to give me the phone ..
What have you done? You just lock ourselves. We have to bring this evidence to Z.P.D.
Okay, here it is. Not all
Great, now you machinist. Hey we need a miracle to make it open.
Good. Alleluia.
We are in a delicate situation . And it gets worse
Mission accomplished.
Immature would be if I do some chu chu ? - Agree. A chu-chu
Good tacharé that from my list.
And this adventure Chu-chu
Hey. hear those footsteps
BACK
It comes.
Judes. Do not stop, keep going.
I have to stop. Do not stop the car.
Accelerates, Nick. accelerates. Comes another train.
Trust me, speeds
Stop the train!
No lo'hara.
Oh, no. Very fast
I think this is our stop.
Well, I thought that would exp...
Everything is gone. We have lost everything.
Everything except this
If
We have to take it to Z.P.D.
Everything will be fine.
There he is. Judy!
Mayoress.
We know what happened. Is no predator wild. A toxic made them so.
I'm so grateful. Did a good job
Thank senora.
How did you know where to find us. IRE forward with that briefcase.
You know what? Nick and I Ilevaremos this to Z.P.D.
Run!
Get them!
Hops
Carrots.
Hide.
Relax
What is that?
Moras?
Judy
Take the briefcase
Lévaselo to Bogo. I will not let it will not happen.
I can not. Well, we'll figure something
I understand Judy.
Underrated. rejected.
Not you tired of this?
Predators. They become strong and that.
But we overcame predators 10 to 1.
Think 90 / or population against a common enemy
We would be unstoppable
By aili.
You should stay on the farm. What you found, how rubbish. I liked you.
What are you going to do? Kill me?
Of course not, he will.
No Nick?
Please, there is a wild fox in the natural history museum The official Hops
This wound Please hurry up
Nick do not do this, let
Oh wants to help, tell me. Since the predators are biologically predisposed
To be wild
BACK
God. Look at that end
You will be killed by a wild fox
It was for that. The mayor was a predator and stayed in power?
Si. That's how it went.
It will not work.
If it worked, and I have all predators Zootopia to do.
Oh. Nick.
Adibs conejita.
Blood. blood and death.
Well, you know we did it.
Thank you all have been beautiful
What?
Seeking These toxic sphere. Is here.
What you have is there blackberries.
But you try them. They're delicious
You should try
If you could with a lion, I can with you two
It's my word against his.
In fact.
It's your word against yours
is dear. Bum.
After all it is a good day, I found the culprit is wild attack
The mayor denied any links or plot claiming that only wanted to protect the city.
Not apresé these animals? Yes, I did. It was a classic error proper reason.
In another related field, the doctor says the antidote for the flower is effective.
You are the patients in rehabilitation.
Oh, honey.
Thank you.
When I was a child
I thought Debi Zootopia be the perfect place
Where all get along.
And all anduvieran with everyone.
But I find it a bit more complicated than thought
Real life is entangled.
Everything has limites
We all make mistakes.
Which means all have something in common.
And as we try to understand more
We will be more exceptional.
But we must try. No matter what kind of animal you are.
From the biggest elephant to our first fox.
I ask is.
Try to make the world a better place.
Look within you and recognize that change starts within each one.
Begins and ends in my in all of us.
Okay, enough Sit
We have new recruits this morning. Including the official Zorro.
Ah. should have its own source of inspiration senor
Shut up
Assignments
Official Risotis, Franmile, Delgado. Special troops.
Snoroff, Dickings, Woopen and others rounds.
Parking service.
Retire.
He was joking.
We have a disturbance in the central street.
Go and derribenlos.
You're a bad driver or my impression
Heaven sorry. Linda conejita.
Just he is kidding.
You know you love me.
Really?
Yes i do.
Would serior as 150,000 per hour, hope you have a good explanation.
Lash? Lash going to crash.
Spanish By.SFNasty English and Resync by. PennyHamada
Thanks for using this subtitle! Sorry for the errors. Hope you Enjoy it!